Director: Silvio Verliac              

¿Te acordás, hija? Costanera Sur, Buenos Aires. Pasaron 12 años, y muchas cosas. Se fue gente buena, "el inocente nunca puede durar". Disfruta, donde te lleve la vida. 

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends

Like my fathers come to pass
Seven years has gone so fast
Wake me up when September ends

Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are

As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends

Ring out the bells again
Like we did when spring began
Wake me up when September ends

Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are

As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends

Like my father's come to pass
Twenty years has gone so fast
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends

 

Qué loca, para ir con una peluca verde, a tus 15 años; Green Day (que suena muy potente en vivo). Wake me up when September ends…ya me he despertado. Los días acá en el Sur, son espléndidos. I love you. Dich lieben. Papá

 

PD1: La letra en español – diferencia de meses, por el hemisferio sur -.

El verano ha llegado y se ha ido
El inocente nunca puede durar
Despiértenme cuando termine Septiembre

Como mis padres se han ido
Siete años han pasado tan rápido
Despiértenme cuando termine Septiembre

Aquí viene la lluvia otra vez
Cae desde las estrellas
Empapado en mi dolor otra vez
Convirtiéndonos en lo que somos

Mi memoria descansa
Pero nunca olvida lo que perdí
Despiértenme cuando termine Septiembre

El verano ha llegado y se ha ido
El inocente nunca puede durar
Despiértenme cuando termine Septiembre

Resuenan las campanas otra vez
Como lo hicimos cuando la primavera empezó
Despiértenme cuando termine Septiembre

Aquí viene la lluvia otra vez
Cae desde las estrellas
Empapado en mi dolor otra vez
Convirtiéndonos en lo que somos

Mi memoria descansa
Pero nunca olvida lo que perdí
Despiértenme cuando termine Septiembre

El verano ha llegado y se ha ido
El inocente nunca puede durar
Despiértenme cuando termine Septiembre

Como mis padres se han ido
Siete años han pasado tan rápido
Despiértenme cuando termine Septiembre
Despiértenme cuando termine Septiembre
Despiértenme cuando termine Septiembre

 

PD2: El video – no encontré el de Buenos Aires 2010 – en vivo. https://youtu.be/4cwmvnAww44

 

PD3: El pogo, casi me mata.

 

PD4: Hoy vi, una piba con la remera de la banda. Por eso. 

www.casatomada.ar